می حافظ

یکی از والاترین سرمایه‌های ایرانیان، زبان پارسی بوده که قرن‌ها اساسِ یگانگی قومیت‌های مختلف ایران زمین شده و با وجود تاریخ پر فراز و نشیب همچنان در اهتزاز است. بی تردید شاعران پارسی سهمِ غیر قابلِ انکاری در پاسداری از این میراثِ نیاکان داشته و حافظ را میتوان گُلِ سر سبد آن بزرگان شمرد. زیبائی کار حافظ در آن است که هرکس با هر زمینه فکری او را متعلق به خود می داند، چه آنها که غزلیات او را عارفانه پنداشته و مِیِ او را شرابِ معنوی خوانند و چه آنها که او را خوش مَشربی اهلِ ذوق دانسته و مِیِ او را شراب انگور دانند . آنچه که محسوس است گوئی حافظ در طلبِ گمشده‌‌ی خویش غزل سرائی نموده .
«سالها دل طلبِ جامِ جم از ما میکرد آنچه خود داشت ز بیگانه تمنا میکرد»
.
ضمن احترام به همه‌ی عقاید، اپلیکیشن پیوست حامل پاره‌ای غزلیات با دکلمه میباشد که امید است فارغ از هرگونه دسته بندی و قضاوت مورد استفاده کاربران قرار گیرد . در خاتمه نیز تعدادی اشعار متفرقه با برداشتی از مِیِ حافظ درج شده گرچه در جوفِ غزلیاتِ حافظ بمثابه‌ی روشن کردنِ شمع در آفتاب می باشد ولی حسبِ مورد درج و به روز میگردد. با آرزوی روشنیِ شمعِ دلِ شیفتگانِ اشعار پارسی.
وحیدرضا رهنما


One of the greatest intellectual assets of the Iranian people is their Parsi language. The Parsi language has served as a unifying force throughout the ebbs and flows of Iran’s history and its mosaic of varying ethnicities. Undoubtedly, Parsi poets have made an invaluable contribution to preserving the legacy initiated by their predecessors. Hafez stands as the most luminous star in the vast sky of Parsi poetry—his verses echo among the celestial poetry through the ages. The beauty of Hafez’s work lies in the multitude of interpretations that shine beauty to the eyes of all its beholders—quenching the thirst of those who view his verses as either divine wine or grape wine. What is evident suggests that Hafez composed his verses in a quest for the beloved.

“For years, the heart sought Jamshid’s sacred chalice,

Begging from strangers what lay in its own inner palace.”

With utmost respect for all beliefs, this application features a curated collection of recited poems that we hope all users will appreciate and enjoy. Additionally, we have included a collection of poems inspired by Hafez’s divine wine. While incorporating them alongside Hafez’s work may seem like lighting a candle in the sun, we hope they nonetheless illuminate the hearts of those passionate about Persian poetry.

VahidReza Rahnama



کل دیوان حافظ همراه با دکلمهٔ صوتی ۲۹۸ غزل.

ویژگی‌های برنامه:

• دسترسی به تمامی غزلیات حافظ
• دکلمهٔ صوتی ۲۹۸ غزل
• جستجوی پیشرفته در کل دیوان حافظ
• حفظ اشعار دلخواه
• قابلیت «شعری به انتخاب برنامه» برای کشف اشعار جدید
• ایجاد و استفاده از مجموعهٔ اشعار دلخواه
• انتخاب فونت دلخواه
• نمایش منظم و هم‌تراز ابیات برای خواندن آسان‌تر
• فال حافظ
• مجموعه‌ای از اشعار متفرقه با برداشتی از مِیِ حافظ

---

The complete Divan of Hafez with audio recitations for 298 ghazals.

Features:

• Full text of all Hafez ghazals
• Audio recitations of 298 ghazals
• Advanced search across the entire Divan of Hafez
• Save your favorite poems for quick access
• Discover new poems with “A Poem Chosen by the App”
• Create and enjoy personalized poem collections
• Adjustable font selection
• Clean, aligned verse layout for easier reading
• Fal-e Hafez (Hafez fortune telling)
• Includes additional Persian poems inspired by the spirit of Mey-e Hafez