Retour aux promos
EarPal Translator

Voyage

Gratuit

EarPal Translator

par Alvaro Escarcha Esteban

5,0 (2) v26.7.1 15 Mo Universel 4+

Captures d'écran

Description

EarPal est l'interprète privé du monde autour de vous.

Appuyez sur Écouter et EarPal entend la conversation, identifie chaque voix et affiche une traduction en direct dans votre langue. Ouvrez la caméra et EarPal lit n'importe quel texte qu'il voit et le traduit sur place — menus, panneaux, emballages, captures d'écran de votre bibliothèque. Pas de bouton à appuyer, pas de tour de parole, pas d'enregistrement — juste de la compréhension.

TOUT SUR L'APPAREIL
L'audio, les photos et le texte reconnu ne quittent jamais votre iPhone. EarPal utilise les modèles vocaux, visuels et de traduction d'Apple en local, plus un moteur de reconnaissance de locuteurs à la pointe qui tourne aussi en local. Pas de cloud. Pas de publicité. Pas de tracking.

MULTI-LOCUTEURS, EN COULEURS
EarPal peut suivre plusieurs personnes à la fois. Chaque voix a sa couleur en mode texte — ou sa propre voix synthétique en écoute AirPods. Vous pouvez enfin vous asseoir à une table avec des locaux et suivre la vraie conversation.

TRADUCTION PAR CAMÉRA
Pointez la caméra sur n'importe quel texte et regardez les traductions s'afficher sur chaque bloc en temps réel. Prenez une photo ou choisissez une image dans votre bibliothèque pour traduire menus, panneaux, captures, messages transférés — le tout sur l'appareil.

DEUX MODES D'ÉCOUTE
- PRÉCIS : attend que la phrase soit finie pour afficher une traduction soignée
- LIVE : traduction qui défile au fil des mots, comme des sous-titres en direct

20+ LANGUES
Espagnol, français, allemand, italien, portugais, néerlandais, polonais, russe, turc, mandarin, japonais, coréen, vietnamien, thaï, indonésien, arabe, hindi, anglais (plusieurs variantes) et plus à venir en 2026.

ACCESSIBILITÉ
Sous-titres en direct des conversations, couleurs par locuteur, dans votre langue. Pensé pour les voyageurs, les apprenants en langue, les familles multilingues, et les personnes sourdes ou malentendantes.

DES PRIX QUI ONT DU SENS
- Gratuit : 60 minutes d'écoute par mois, toutes les fonctions, 2 voix, traduction photo + galerie incluse
- Pro Mensuel : 1,99 €
- Pro Annuel : 14,99 € (le meilleur rapport, essai gratuit de 7 jours)
- Pro Lifetime : 39,99 € — un seul paiement, c'est fini

Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période (mensuelle ou annuelle) au prix indiqué, sauf annulation au moins 24 heures avant. Gérez-les à tout moment dans Réglages → Identifiant Apple → Abonnements.

PROMESSE DE CONFIDENTIALITÉ
EarPal ne collecte ni n'envoie votre audio, vos photos ou vos transcriptions. Reconnaissance vocale, identification des locuteurs, OCR et traduction s'effectuent intégralement sur votre iPhone.

Fait par un développeur iOS indépendant fatigué des apps de traduction qui soit vous espionnent, soit vous enferment derrière un abonnement à 9,99 € par semaine — ou les deux.

Politique de confidentialité: https://frostdev.eu/privacy
Conditions d'utilisation: https://frostdev.eu/terms
Conditions d'utilisation (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Nouveautés (v26.7.1)

NOUVEAU : EarPal à votre poignet
Une nouvelle app Apple Watch affiche la traduction en direct sur votre poignet, et un bouton talkie-walkie vous permet de dire une phrase — votre iPhone transcrit et traduit, la montre lit la réponse via son haut-parleur. L'iPhone peut rester dans votre sac.

NOUVEAU : Repérez les meilleurs moments
Touchez longuement n'importe quelle ligne pendant une session, ou dans l'Historique, pour la marquer. Un nouveau filtre « Avec signets seulement » n'affiche que les conversations où vous avez signalé quelque chose.

NOUVEAU : Chapitres de session (Pro)
Apple Intelligence détecte les changements de sujet dans les longues sessions et nomme chaque section — en direct pendant l'enregistrement, et sur les sessions enregistrées.

NOUVEAU : Retraduisez n'importe quelle session enregistrée (Pro)
Retraduisez n'importe quelle conversation passée dans une nouvelle langue et basculez entre les versions sans rien perdre.

NOUVEAU : Bibliothèque de prompts pour les Q&R (Pro)
Résumé, Tâches, Décisions, Questions ouvertes : des prompts en un tap sur les questions-réponses des transcriptions.

EN PLUS : Les lignes d'Historique affichent des icônes pour signets, chapitres et traductions ; la numérotation des interlocuteurs est continue ; les exports VTT et RTF embarquent les chapitres comme titres de section.